Rain 開口唱中文歌 饅頭、食神 都入歌詞?
黃秀慧/綜合報導
Rain開口唱中文歌了。他為進軍大陸的韓國Pantech泛泰手機所拍的廣告，最近在網路上熱烈流傳，長達６分多鐘廣告片裡，除了他和大陸女星孫儷的深情對手戲外，最特別的是他首度演唱中文歌「手記」；儘管中文發音怪腔怪調，但粉絲依舊捧場，力讚他人帥演技佳，絲毫不計較聽不懂他唱什麼。
Rain和王力宏合作「完美的互動」，當時只小秀「給我大聲的說我愛你，給我大聲的說沙郎嘿」２句中文，這次他挑戰全首中文歌，廠商請來金曲獎最佳作詞得主林夕填詞，多達275個單字，讓他唱得很辛苦。由於神通廣大的粉絲早在廣告曝光前半個月，就開始在網路上傳閱這支影片，但當時還沒有字幕，大夥聽得霧煞煞，熱心粉絲乾脆自己聽寫配歌詞，版本十分搞笑。
像歌曲裡一句「曾經的溫柔，曾幻想到滿頭」，歌迷把「滿頭」聽成「饅頭」，比較正常的歌迷則反駁應該是「眉頭」；而一句「站在我視線的背後」，則被聽寫成「站在我食神的背後」，還引發粉絲一陣討論。不過大陸廠商很快發現廣告片外流，要求網友不得再轉寄，直到最近廣告片曝光，才張貼正確歌詞版，讓粉絲做比照。
除了中文廣告曲曝光外，最近Rain為世足賽所唱的加油歌也在韓國各頻道播放，同時確定將出席８日在紐約的頒獎禮。
2006.05.04 中國時報
黃秀慧/綜合報導
Rain開口唱中文歌了。他為進軍大陸的韓國Pantech泛泰手機所拍的廣告，最近在網路上熱烈流傳，長達６分多鐘廣告片裡，除了他和大陸女星孫儷的深情對手戲外，最特別的是他首度演唱中文歌「手記」；儘管中文發音怪腔怪調，但粉絲依舊捧場，力讚他人帥演技佳，絲毫不計較聽不懂他唱什麼。
Rain和王力宏合作「完美的互動」，當時只小秀「給我大聲的說我愛你，給我大聲的說沙郎嘿」２句中文，這次他挑戰全首中文歌，廠商請來金曲獎最佳作詞得主林夕填詞，多達275個單字，讓他唱得很辛苦。由於神通廣大的粉絲早在廣告曝光前半個月，就開始在網路上傳閱這支影片，但當時還沒有字幕，大夥聽得霧煞煞，熱心粉絲乾脆自己聽寫配歌詞，版本十分搞笑。
像歌曲裡一句「曾經的溫柔，曾幻想到滿頭」，歌迷把「滿頭」聽成「饅頭」，比較正常的歌迷則反駁應該是「眉頭」；而一句「站在我視線的背後」，則被聽寫成「站在我食神的背後」，還引發粉絲一陣討論。不過大陸廠商很快發現廣告片外流，要求網友不得再轉寄，直到最近廣告片曝光，才張貼正確歌詞版，讓粉絲做比照。
除了中文廣告曲曝光外，最近Rain為世足賽所唱的加油歌也在韓國各頻道播放，同時確定將出席８日在紐約的頒獎禮。
2006.05.04 中國時報
全站熱搜
留言列表
關於RAIN (8)
