screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://imgnews.naver.com/image/112/2007/06/29/200706290033.jpg');}" src="http://imgnews.naver.com/image/112/2007/06/29/200706290033.jpg" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border="0" alt=""/>

[洛杉磯=金英韓特派員] 歌手Rain(本名鄭智薫・25)將於 30日首次在洛杉磯(LA) 舉行演唱會. 這是在拍攝電影 ‘極速賽車’ 前的最後一場演唱會. Rain於 28日(當地時間) 在洛杉磯Intercontinetal飯店舉行的記者會中表示, “拍電影前的最後一場巡迴演唱會能夠在海外僑胞最多的洛杉磯舉行感到非常開心”, 還說 “為了在這次的演唱會中展現出最佳成果所以很注意身體管理連飲食份量都有做調節”. Rain將於 30日在美國職籃(NBA) 洛杉磯湖人隊的主場STAPLES Center舉行演唱會. 這天的記者會有許多中國,日本,越南,菲律賓等洛杉磯當地的亞洲記者前來參加, 他們為了自己國家的歌迷不斷地擁躍題問, 由此可見Rain的超高人氣.

第一個問題就是 “請問Rain特有的魅力是什麼呢?” 他回答說 “百聞不如一見, 我會在演唱會中完全展現出來”. 並補充說 “因為有了‘世界明星’這樣的稱號所以練習是決不能偷懶的”, 還說 “希望1~2年内能成為不僅是在亞洲並拓展到美國和歐洲等受到全世界喜愛, 成為真正的世界明星”.

接著也針對自己和 ‘Rain’的關係做了說明. “我是鄭智薫, Rain則是我在舞台上展現的另一個人物. Rain經過 10年的嚴格練習和努力, 是6年前出道的我的一部分. 我對於善良又熱心練習的Rain的熱愛是言語所無法表現的.” 為了成為真正的世界明星他說 “學習英語很重要, 為了能夠流利地說英語現在也還在學習中”.

為了能夠躍升為真正的世界明星正積極的推動在美國推出唱片專輯的計劃. “現在在美國出唱片專輯是最大的目標, 接觸了許多製作人和藝人, 今年應該可以決定好出片計劃. 三天前的生日沒有吃到海帶湯, 是為了在美國製作唱片專輯, 所以今年生日也是在電話和會議中渡過的”, 又說 “現在覺得手機就像是我的女朋友”.

Rain在洛杉磯演唱會結束後將前往德國和 ‘駭客任務’電影導演華卓斯基的新片 ‘極速賽車’ 會合拍片.

照片=金潤秀記者(美洲分社)

來源：韓國HERALDM新聞


韓翻中 by irbi / 비 with Rain

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 rainy325 的頭像
    rainy325

    Rainy Blog

    rainy325 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄