Rainy Blog

오랜만의 인사!!!

2005.03.04

팬 여러분들 안녕하셨어요~
정말 오랜만에 인사 드립니다^^ 사무실에 잠깐 들려서 인사드립니다~
짧은 시간이었지만 그동안 많은 일을 하고 다닌거 같아요.
그 핑계로 이렇게 늦게 찾아뵈서 너무 죄송합니다^^;;
데뷔이후 처음으로 저만의 휴식을 찾아서 여행도 다녔답니다
짧은 기간이었지만 가족들, 회사 식구들과 떨어져 여행을 다니는동안
정말 많은걸 느낄수 있는 시간이었던거 같아요~
모르고 지냈던 여유와 생각들... 감사함... 소중함...
이 모든걸 바쁜 일정속에서 잘 깨닫지 못했던 것 같습니다..
여행을 마치고 돌아오는 길에 한순간 한순간이 제게 있어선 얼마나 감사하고 소중히 여겨야할 시간인지 다짐을 하고 돌아왔답니다^^
이후 일본 프로모션도 다녀 왔고..
무엇보다도 데뷔이후 첫 단독 콘서트를 했다는게 기뻤답니다~!!
그동안 제 콘서트에 참석해주신 여러분들께 감사하다는 말 제대로 드릴려고 했는데.. 늦었죠?^^
진심으로 감사합니다.
짧지만 틈틈히 준비한 끝에 열었던 콘서트라 뿌듯도했지만 아쉽고 부족한 점도 많았던거 같아요..
그래도 늘 힘내라고 응원 해주시는 여러분 덕분에 제가 꿋꿋하게
무대에 임할수 있었던거라 믿고 있습니다
여러모로 늘 힘이 되어 주시는 여러분...
진심으로 감사하단 말 드리고 싶고요~
건강하세요!!!
또 자기 일에 늘 감사히 여기며 최선을 다해 주시는 우리 팬 여러분이 되어주시길 진심으로 바랍니다!

따뜻한 낮 날씨에도 아침저녁으로 춥던데.. 감기 조심하시고요,,^^
또 뵙겠습니다~

-------------------------------------------------------------------

很久沒有跟大家打招呼 !!

2005.03.04


親愛的fans, 大家過得怎樣?
這是隔了很久的問候, 剛剛經過公司, 所以便來問候一下大家
這可能只是一段很短的時間, 但對我來說, 卻忙了很多事情
因為這個藉口而不來這裡, 我向大家道歉 ^^;;
這是我從出道以來, 第一次去旅行找尋休息的機會
雖然只是很短的時間, 但這次假期, 離開了家人及同事們, 讓我想了很多事情
我以平靜的心情來沉思, 以前沒有發現的感謝和珍惜的感覺湧現在腦海中
在回程的時候, 我提醒自己要時刻心存感謝和珍惜每一分每一秒 ^^

旅行過後, 我到了日本做宣傳 ...
最重要的, 我為了出道以來第一次的個人演唱會感到榮幸~!!
所有去了我演唱會的人, 我要正式感謝你們, 現在才說有一點遲, 不是嗎?^^
我想跟大家說我是何等衷心地感激大家的參與
雖然有很多不足的地方, 我仍然感到很圓滿, 因為這就是我們經過很短時間但很難得的準備之下所舉行出來的演唱會

始終, 還要感謝你們對我無時無刻的支持, 你們的支持, 使我能堅持在舞台上表現...

我衷心的對一直支持我的你們致謝 ~
大家請保重身體 !!!
同時我亦祈求你們能在你們的事情上做到最好
即使在暖和的天氣, 早上跟晚上還是會很冷, 請小心不要得感冒!

我們遲些再見

轉自:*비withRain* http://cloud-taiwan.net