우리 구름 가족들,,, 감기 조심!!!
Rain. 2007.03.26 18:26
我們雲家族,,, 小心別感冒!!!
지훈이에요, 잘 지내셨어요?
我是智薰, 大家好嗎?
팬미팅 이 후에 너무 오랜만에 왔어여…
Fan Meetimg 之後很久沒進來這裡了…
여러분들 많이 보고 싶었어요
我很想念大家
홍콩에 가 있는 동안 너무 우리 한국의 구름 가족들이 너무 많은 관심과
응원을 보내 주셨다고 들었고요…
聽說我去香港的時候有很多我們韓國雲家族給我很多關心和鼓勵…
홍콩 현지에서도 우리 너무들 반갑게
맞이해 주셨어요.
在香港當地也有很多人開心的迎接我.
전 역시 든든한 구름들 덕분에 어디를 가도 전 힘을 얻는 답니다.
因為有雲家族的支持所以不管去哪裡我都能得到力量.
저 얼마 후에는 곧 대만 공연을 위해 출국 합니다.
幾天之後我將出國去台灣開演唱會.
(대만분들 기다리세요. 제가 갑니다! ^^)
(台灣的朋友等我喔. 我就要去了! ^^)
우리 한국 팬 분들 만나지도 못하고…
沒能和我們韓國歌迷朋友們見面…
대만 공연 마치고 얼마 후에 호주로 가겠네요..
台灣演唱會結束後過幾天又要去澳洲..
호주에서도 우리 가족분들이 자랑스러워 할 수 있도록
최선을 다하는 최고의 비가 되겠습니다.
在澳洲我也會努力做到最好成為讓我們家族感到驕傲的最棒的Rain.
지금이 감기 걸리기 제일 쉬운 시기라는 거 아시지요?
現在是最容易感冒的時期 大家都知道吧?
옷 따뜻하게 입으시고 건강하게 지내세요.
衣服要穿暖和一點 要注意健康.
아! 요즘은 이렇게 마지막에 인사한다면서요?
啊! 最近最後的問候語都是這樣說的嗎?
Rain smile ^_______^
韓翻中 by irbi / 비 with Rain
Rain. 2007.03.26 18:26
我們雲家族,,, 小心別感冒!!!
지훈이에요, 잘 지내셨어요?
我是智薰, 大家好嗎?
팬미팅 이 후에 너무 오랜만에 왔어여…
Fan Meetimg 之後很久沒進來這裡了…
여러분들 많이 보고 싶었어요
我很想念大家
홍콩에 가 있는 동안 너무 우리 한국의 구름 가족들이 너무 많은 관심과
응원을 보내 주셨다고 들었고요…
聽說我去香港的時候有很多我們韓國雲家族給我很多關心和鼓勵…
홍콩 현지에서도 우리 너무들 반갑게
맞이해 주셨어요.
在香港當地也有很多人開心的迎接我.
전 역시 든든한 구름들 덕분에 어디를 가도 전 힘을 얻는 답니다.
因為有雲家族的支持所以不管去哪裡我都能得到力量.
저 얼마 후에는 곧 대만 공연을 위해 출국 합니다.
幾天之後我將出國去台灣開演唱會.
(대만분들 기다리세요. 제가 갑니다! ^^)
(台灣的朋友等我喔. 我就要去了! ^^)
우리 한국 팬 분들 만나지도 못하고…
沒能和我們韓國歌迷朋友們見面…
대만 공연 마치고 얼마 후에 호주로 가겠네요..
台灣演唱會結束後過幾天又要去澳洲..
호주에서도 우리 가족분들이 자랑스러워 할 수 있도록
최선을 다하는 최고의 비가 되겠습니다.
在澳洲我也會努力做到最好成為讓我們家族感到驕傲的最棒的Rain.
지금이 감기 걸리기 제일 쉬운 시기라는 거 아시지요?
現在是最容易感冒的時期 大家都知道吧?
옷 따뜻하게 입으시고 건강하게 지내세요.
衣服要穿暖和一點 要注意健康.
아! 요즘은 이렇게 마지막에 인사한다면서요?
啊! 最近最後的問候語都是這樣說的嗎?
Rain smile ^_______^
韓翻中 by irbi / 비 with Rain
全站熱搜
留言列表
關於RAIN (8)
